Buddhyahaṅkāra

Plenitude, não sou mente, nem liberdade, nem razão

Minha natureza é consciência, não sou ego e não tenho memória

Não sou apegado, nem condicionado, nem tenho paladar,

Nem olfato, nem visão. Não sou espaço, nem terra

Não sou fogo, nem ar, pois permeio o existente

Minha natureza é consciência, permeio o existente 

Estou conectado com os sentidos, não sou prāna

Nem os cinco alentos, livre de pensamentos

Livre de estrutura e forma, nem os sete elementos do corpo físico

Nem os cinco kośas, nem mestre, nem discípulos

Não sou fala, nem mãos ou pés, não tenho parentes, nem amigos 

Não nasci, não tenho sexo, nem eliminação

Não tenho pai, nem mãe, não tenho apego, nem aversão;

Nem ambição, nem ilusão, não tenho classe social;

Não sou morte, nem medo; orgulho e inveja não são meus

Não tenho deveres, nem o desfrutador, nem busco a libertação

Nem alegria, nem sofrimento, não sou virtude, nem ação errônea

Nem escrituras, nem rituais; nem mantras, nem lugares sagrados

Nem o desfrutador. Não sou prazer, nem o que este produz.